grade 4/5 Unit #4 : DANS LES NUAGES
Currently, your child is learning new French vocabulary and grammar via
the theme of human flight. In terms of grammar, the major emphasis is on
learning how to understand and create sentences beginning with a plural subject
(more than one person), such as "They are courageous." and "We are
gliding.", in French. Students are also learning French words for
adjectives, and how to make them plural and/or gender-specific when it is
required ; unlike English, the spelling and pronunciation of certain adjectives
in French changes depending on the sex and number of the subject that the
adjective is describing.
unit vocabulary list
below is a digital audio file of the words and phrases from the vocabulary list
the theme of human flight. In terms of grammar, the major emphasis is on
learning how to understand and create sentences beginning with a plural subject
(more than one person), such as "They are courageous." and "We are
gliding.", in French. Students are also learning French words for
adjectives, and how to make them plural and/or gender-specific when it is
required ; unlike English, the spelling and pronunciation of certain adjectives
in French changes depending on the sex and number of the subject that the
adjective is describing.
unit vocabulary list
below is a digital audio file of the words and phrases from the vocabulary list
dans_les_nuages_-_unit_vocabulary.mp3 | |
File Size: | 1062 kb |
File Type: | mp3 |
dans_les_nuages_-_vocabulary.wma | |
File Size: | 2232 kb |
File Type: | wma |
French comic book : "BON VOL!"
(À un petit aéroport près de Québec, la famille Lepage attend Tante Julie. Elle arrive de Rimouski. Julie pilote son propre avion.)
Le voilà! C'est tante Julie!
Quel bel avion! C'est super!
J'adore tante Julie. Elle est si aventureuse!
Mais naturellement! C'est ma soeur. Dans la famille Lepage, nous sommes tous aventureux...et confiants, intelligents, indépendants....
...et très modestes aussi!
(Tante Julie stationne son avion entre deux hélicoptères.)
Salut, tante Julie!
Bonjour!
Monique! Daniel!
Salut, toi!
Bonjour, Julie!
Tout va bien à Rimouski?
Oui, très bien.
Tante Julie, j'adore ton avion!
Merci, Daniel!
Moi, je veux être astronaute!
Daniel est très imaginatif.
Je veux voyager dans l'espace. Je veux piloter un vaisseau spatial.
Tu es très confiant et très courageux, Daniel. Tu vas faire un excellent astronaute.
Mais pour le moment, continue à piloter ta bicyclette.
Veux-tu faire un petit tour en avion?
Ah, oui!
Toi aussi, Monique, n'est-ce pas?
Oui, oui, tante Julie! Je veux être comme les oiseaux. Je veux voler dans les nuages!
Nous avons la permission?
Bien sûr! Allez-y! Bon vol!
(Tante Julie, Daniel et Monique montent dans l'avion. Quelques minutes plus tard, ils volent dans les nuages.)
Nous sommes libres comme les oiseaux!
(Daniel est fasciné par le tableau de bord. Il observe de près tous les mouvements de Julie. Quinze minutes plus tard, l'avion retourne à l'aéroport.)
Maman! Papa! Quelle expérience! C'est sensationnel!
C'est formidable!
Tu peux rester encore un peu avec nous?
Non, j'ai un meeting à Ottawa dans deux heures.
Alors, au revoir Julie.
Bon voyage!
Reviens vite!
Merci, tante Julie! Tu es super!
(Une semaine plus tard, la famille Lepage est à l'aéroport international de Québec. Ils montent dans un jet pour aller à Vancouver. L'agent de bord passe dans le couloir.)
Vous voulez boire quelque chose?
Un café s'il vous plaît.
Et pour moi aussi.
Très bien.
Un Coke, s'il vous plaît.
La même chose pour moi, monsieur.
Et voilà!
Je peux parler au capitaine?
Au capitaine?...Mais bien sûr! Viens avec moi.
Tu veux visiter le poste de pilotage, Daniel?
Visiter? Non, maman! Je veux piloter l'avion. J'ai l'expérience!
(FIN)
(À un petit aéroport près de Québec, la famille Lepage attend Tante Julie. Elle arrive de Rimouski. Julie pilote son propre avion.)
Le voilà! C'est tante Julie!
Quel bel avion! C'est super!
J'adore tante Julie. Elle est si aventureuse!
Mais naturellement! C'est ma soeur. Dans la famille Lepage, nous sommes tous aventureux...et confiants, intelligents, indépendants....
...et très modestes aussi!
(Tante Julie stationne son avion entre deux hélicoptères.)
Salut, tante Julie!
Bonjour!
Monique! Daniel!
Salut, toi!
Bonjour, Julie!
Tout va bien à Rimouski?
Oui, très bien.
Tante Julie, j'adore ton avion!
Merci, Daniel!
Moi, je veux être astronaute!
Daniel est très imaginatif.
Je veux voyager dans l'espace. Je veux piloter un vaisseau spatial.
Tu es très confiant et très courageux, Daniel. Tu vas faire un excellent astronaute.
Mais pour le moment, continue à piloter ta bicyclette.
Veux-tu faire un petit tour en avion?
Ah, oui!
Toi aussi, Monique, n'est-ce pas?
Oui, oui, tante Julie! Je veux être comme les oiseaux. Je veux voler dans les nuages!
Nous avons la permission?
Bien sûr! Allez-y! Bon vol!
(Tante Julie, Daniel et Monique montent dans l'avion. Quelques minutes plus tard, ils volent dans les nuages.)
Nous sommes libres comme les oiseaux!
(Daniel est fasciné par le tableau de bord. Il observe de près tous les mouvements de Julie. Quinze minutes plus tard, l'avion retourne à l'aéroport.)
Maman! Papa! Quelle expérience! C'est sensationnel!
C'est formidable!
Tu peux rester encore un peu avec nous?
Non, j'ai un meeting à Ottawa dans deux heures.
Alors, au revoir Julie.
Bon voyage!
Reviens vite!
Merci, tante Julie! Tu es super!
(Une semaine plus tard, la famille Lepage est à l'aéroport international de Québec. Ils montent dans un jet pour aller à Vancouver. L'agent de bord passe dans le couloir.)
Vous voulez boire quelque chose?
Un café s'il vous plaît.
Et pour moi aussi.
Très bien.
Un Coke, s'il vous plaît.
La même chose pour moi, monsieur.
Et voilà!
Je peux parler au capitaine?
Au capitaine?...Mais bien sûr! Viens avec moi.
Tu veux visiter le poste de pilotage, Daniel?
Visiter? Non, maman! Je veux piloter l'avion. J'ai l'expérience!
(FIN)
french_comic_book_-_bon_vol.mp3 | |
File Size: | 1619 kb |
File Type: | mp3 |
Flight unit chant : "Vive les aviateurs et les aviatrices"
(click on the link to go to the lyrics and MP3 audio file)
(click on the link to go to the lyrics and MP3 audio file)
new unit song : "Volons dans les nuages!"
Nous volons
comme les oiseaux
dans les nuages, dans les nuages.
Bras grands ouverts,
braves et sincères.
Nous volons,
nous rêvons
dans les nuages.
Nous volons
en ballon
dans les nuages, dans les nuages.
Aventureux,
et courageux.
Nous volons,
nous rêvons
dans les nuages.
Nous volons
en dirigeable
dans les nuages, dans les nuages.
Indépendants
et très contents.
Nous volons,
nous rêvons
dans les nuages.
Nous volons
en avion
dans les nuages, dans les nuages.
Intelligents,
et très confiants.
Nous volons,
nous rêvons
dans les nuages.
Nous volons
en vaisseau spatial
dans les nuages, dans les nuages.
Héroiques,
et fantastiques.
Nous volons,
nous rêvons,
nous explorons
dans les nuages.
volons_dans_les_nuages_-_unit_song.mp3 | |
File Size: | 3430 kb |
File Type: | mp3 |
volons_dans_les_nuages_-_rap.mp3 | |
File Size: | 2148 kb |
File Type: | mp3 |