LA FAMILLE
LA FAMILLE - vocabulaire
(generally paired by male-female counterparts)
Qui.....?
moi
ma mère
mon père
ma soeur
mon frère
ma grand-mère
mon grand-père
ma tante
mon oncle
ma cousine
mon cousin
(generally paired by male-female counterparts)
Qui.....?
moi
ma mère
mon père
ma soeur
mon frère
ma grand-mère
mon grand-père
ma tante
mon oncle
ma cousine
mon cousin
la_famille_-_vocabulaire.mp3 | |
File Size: | 432 kb |
File Type: | mp3 |
new reading booklet : "La famille c'est spécial"
le 24 juin
Mes parents ont une surprise pour moi!
le 25 juin
Ma mère, mon frère et moi, nous allons au Vietnam!
Nous avons de la famille là-bas.
Le Vietnam est très interessant.
le 5 juillet
Mon frère est nerveux...mais pas moi! Je suis impatiente.
J'ai hâte de rencontrer ma cousine Tram.
le 6 juillet
Enfin! Nous arrivons à Hô Chi Mihn-Ville.
Je rencontre ma cousine Tram. Tram aime les sports.
C'est super! Moi aussi, j'aime les sports.
Nous allons au parc. C'est spécial parce que nous sautons à la corde élastique.
C'est un jeu populaire ici.
le 11 juillet
Aujourd'hui, je rencontre ma tante An. Tante An parle vietnamien et français.
C'est interessant. Moi aussi, je parle vietnamien et français! (Chào! Bonjour!)
Nous allons au marché. C'est special parce que c'est un marché flottant.
Nous achetons des fruits et des légumes.
le 17 juillet
Je rencontre mon cousin Binh.Binh adore la musique et la danse.
C'est formidable! Moi aussi, j'adore la musique et la danse.
Ce soir, nous allons à un spectacle. C'est spécial parce que c'est un spectacle traditionnel.
le 20 juillet
Finalement, je rentcontre mes grands-parents. Ils habitent à My Tho, un petit village.
Nous visitons l'atelier de mon grand-père.
C'est spécil parce qu'il fabrique des masques tradionnels. Grand-papa est très créatif.
le 22 juillet
L'après-midi, j'aide ma grand-mère dans la cuisine.
Ma grand-mère s'appelle Mai. C'est génial! Moi aussi, je m'appelle Mai.
('Mai' veut dire 'les fleurs de cerisiers' en vietnamien.)
Nous préparons un grand dîner. C'est spécial parce que c'est une fête de famille.
le 24 juillet
Enfin, c'est le départ. Mon frère est content....mais pas moi. Je suis triste.
Je pense à ma famille au Vietnam...
(six mois plus tard...)
Mes parents on une surprise pour moi!
le 26 janvier
Mes grands-parents, ma tante An, Binh et Tram arrivent au Canada!
Nous célébrons le Nouvel An ensemble.
La famille, c'est spécial.
FIN
le 24 juin
Mes parents ont une surprise pour moi!
le 25 juin
Ma mère, mon frère et moi, nous allons au Vietnam!
Nous avons de la famille là-bas.
Le Vietnam est très interessant.
le 5 juillet
Mon frère est nerveux...mais pas moi! Je suis impatiente.
J'ai hâte de rencontrer ma cousine Tram.
le 6 juillet
Enfin! Nous arrivons à Hô Chi Mihn-Ville.
Je rencontre ma cousine Tram. Tram aime les sports.
C'est super! Moi aussi, j'aime les sports.
Nous allons au parc. C'est spécial parce que nous sautons à la corde élastique.
C'est un jeu populaire ici.
le 11 juillet
Aujourd'hui, je rencontre ma tante An. Tante An parle vietnamien et français.
C'est interessant. Moi aussi, je parle vietnamien et français! (Chào! Bonjour!)
Nous allons au marché. C'est special parce que c'est un marché flottant.
Nous achetons des fruits et des légumes.
le 17 juillet
Je rencontre mon cousin Binh.Binh adore la musique et la danse.
C'est formidable! Moi aussi, j'adore la musique et la danse.
Ce soir, nous allons à un spectacle. C'est spécial parce que c'est un spectacle traditionnel.
le 20 juillet
Finalement, je rentcontre mes grands-parents. Ils habitent à My Tho, un petit village.
Nous visitons l'atelier de mon grand-père.
C'est spécil parce qu'il fabrique des masques tradionnels. Grand-papa est très créatif.
le 22 juillet
L'après-midi, j'aide ma grand-mère dans la cuisine.
Ma grand-mère s'appelle Mai. C'est génial! Moi aussi, je m'appelle Mai.
('Mai' veut dire 'les fleurs de cerisiers' en vietnamien.)
Nous préparons un grand dîner. C'est spécial parce que c'est une fête de famille.
le 24 juillet
Enfin, c'est le départ. Mon frère est content....mais pas moi. Je suis triste.
Je pense à ma famille au Vietnam...
(six mois plus tard...)
Mes parents on une surprise pour moi!
le 26 janvier
Mes grands-parents, ma tante An, Binh et Tram arrivent au Canada!
Nous célébrons le Nouvel An ensemble.
La famille, c'est spécial.
FIN
la_famille_cest_special_-_reading_booklet.mp3 | |
File Size: | 1570 kb |
File Type: | mp3 |